big adventure（大冒険）の行方

06年のFIFA WORLD CUP ドイツ大会の公式サイトで、リティは、現在の横浜ＦＣ監督という地位は、「stepping stone（次のステップへの足掛かり）」と考えていて、自分が来年も横浜FCで監督をしたいかどうか確信がもてない、と告白した。自前の練習場がないなど練習環境がひどく、基本的に「I'd love to work in Germany again（是非、再びドイツで働きたい）」。だたし、「obviously（明らかに）」、「the right offer（妥当なオファー）」があればだが、とコメントしている。どんな職場においてもステップアップするためには実績が求められますよ。 →The official site for the 2006 FIFA world cup "Germany"